Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit. |
| WLC | תִּקְע֥וּ שֹׁופָ֖ר בְּצִיֹּ֑ון קַדְּשׁוּ־צֹ֖ום קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃ |
| Trans. | tiqə‘û šwōfār bəṣîywōn qadəšû-ṣwōm qirə’û ‘ăṣārâ: |
| AC | טו תקעו שופר בציון קדשו צום קראו עצרה |
| ASV | Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly; |
| BE | Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting: |
| Darby | Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly; |
| ELB05 | Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus! |
| LSG | Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle! |
| Sch | Stoßt in die Posaune zu Zion, heiligt ein Fasten, beruft eine allgemeine Versammlung! |
| Web | Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: |
